Foi mais ou menos assim

Amigos à volta de uma mesa a tomar café.
Levantei-me e fiz-lhe sinal para que me seguisse.
Já cá fora, atirei-lhe um "quando saímos só os dois?".
Simples.