Je et le français

O meu cérebro sabe pensar em duas línguas: português e inglês.
Assim, quando quero dizer algo em francês, tenho tendência a começar a frase muito bem... mas entretanto há um curto-circuito e acabo a falar em inglês.

Devagarinho. Isto vai lá, Heriwen!